언어학27 친족 호칭의 분류 친족 간의 호칭 문제는 그 집단의 혼인 제도와 가족 제도를 엿볼 수 있다는 점에서 인류학자들의 관심을 끌어왔다. 문화인류학자의 입장에서 보면 기록이 없는 집단의 인간관계를 호칭하여 살펴볼 수 있다는 면에서 호칭은 좋은 자료가 된다. 우리는 아버지의 형제와 어머니의 형제를 구분하여 부른다. 친족 호칭은 직접 호칭과 간접 호칭의 두 가지로 구분된다. 직접 호칭은 형, 아버지처럼 직접 부를 때 사용하는 호칭이고 간접 호칭은 사촌 형 같이 다른 사람에게 친족 관계를 밝힐 때 사용하는 호칭이다. 인류학자들이 구분하는 친족 호칭의 유형은 크게 세 가지로 구분할 수 있다. 친족 호칭의 체계 중에서 가장 단순하고 호칭의 수가 적은 것이 하와이형 친족 호칭이다. 하와이형 친족 호칭의 특징은 아버지 세대에 모든 남자에게 .. 2022. 5. 11. 어족의 형성 우리는 지금까지 대표적인 어족에 대해 알아보았다. 앞에서도 설명한 것처럼 어족의 개념은 인구어족의 실체가 입증되면서 정립되었다. 그렇다면 한 어족의 집단은 어디에서 살았으며 어떤 경로를 통하여 이동했을까? 이 문제에 대한 답은 그리 간단하지 않다. 그러나 인류학과 언어학의 관점에서 보면 무척 흥미 있는 연구 대상이다. 인구어족의 연구는 서구의 언어학자들이 그들의 공통 조어를 재구성할 정도로 학문적 성과가 높은 편이다. 그러나 기타 어족의 경우에는 조어의 구성은 고사하고 동계의 사이의 친족 성에 대해서도 의문이 제기되는 실정이다. 앞으로 우리는 한 어족의 형성 시대와 그 시기를 추정하는 방법에 대해 살펴볼 것이다. 그리고 그 어족으로는 인구어족을 선택하였다. 그 이유는 인구어족만큼 친족 관계를 분명히 알 .. 2022. 5. 11. 사피어-워프 가설에 대한 반박 지금까지 사피어-워프의 가설을 반박하는 예시를 인간 언어의 보편성에서 찾았다면, 이번에는 귀납적인 방법을 이용하여 문화적인 차원에서 그들의 이론을 반박해 보자. 이러한 연구는 노트북에 의해 발표되었다. 그의 연구를 간단히 소개하면 다음과 같다. 같은 언어를 사용한다고 동일한 사고방식이나 문화를 공유하지 않는 민족을 우리는 주변에서 쉽게 찾아볼 수 있다. 예를 들어 러시아어는 구소련 연방의 각 공화국에서 사용되지만, 문화는 저마다 많은 차이를 보인다. 사피어-워프의 가설에 따르면 언어의 상대성이 문화의 다양성을 유발하는 원인이라는 것이다. 그러나 우리는 인류의 역사상 언어는 변하지 않고 문화만 변화한 경우를 쉽게 찾을 수 있다. 6세기 영국에는 기독교가 들어와 정치 제도를 비롯한 많은 문화의 양식을 변화시.. 2022. 5. 10. 언어상대성 가설에 대한 두 가지 입장 언어의 상대성을 인정하는 언어 우위론은 언어결정론이라고도 불린다. 여기에는 강한 가설과 약한 가설이 존재하는데, 먼저 강한 가설을 주장하는 학자들에 따르면 서로 다른 언어의 번역도 불가능하다. 일례로 신약 성경을 영어로 번역하는 과정에서, 번역자들은 예수가 가파르나움에 내려오는 장면에서 번역을 중단할 수밖에 없었다. 그 이유는 영어의 동사 구조가 각 동작이 그 장면에서 처음으로 행해지는가 혹은 그렇지 않은가에 따라 구분되기 때문이었다. 다시 말해 예수가 가파르나움을 처음 방문했는지 아니면 여러 번 방문했는지 알 수 없기 때문에 번역을 할 수 없다는 것이다. 그러므로 언어결정론의 강한 가설을 따르면 각 언어 사이에는 번역도 불가능하다는 것이다. 그러나 실제의 상황은 그렇지 않음을 우리는 익히 알고 있다. .. 2022. 5. 10. 이전 1 ··· 3 4 5 6 7 다음